-
1 я ни перед кем не стану на колени
General subject: I'll knee to no manУниверсальный русско-английский словарь > я ни перед кем не стану на колени
-
2 обычный
1) General subject: accustomed, average, common, common or garden, common-or-garden, commonplace, consuetudinary, conventional, copy-book, current, customary, custumal, everyday, familiar, frequent, general, groovy, habitual, honest, informal, knee jerk, mundane, natural, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, normal, outright, primitive, rank-and-file, regular, rife, routine, traditionary, uneventful, unexceptional, wonted, usual, original, non-matching, all-too-familiar, ordinary2) Computers: standard3) Medicine: quotidian4) Dialect: brief (о болезни)5) American: run-of-the-mill, run-of-the-mine6) Military: nonnuclear, (не ядерный) conventional7) Engineering: regular-duty, traditional8) Bookish: nomic9) Mathematics: vulgar10) Religion: Ordinarius ("ordinary", сокр. Ord.)11) Economy: straight12) Automobile industry: orthodox13) Architecture: repeatable15) Physiology: knee-jerk16) Jargon: cut and dried, run of the mill, man-on-the-street, slob17) Ecology: trivial18) Drilling: off-the-shelf19) Polymers: plain20) Programming: straight-through21) Quality control: plain (напр. о конструкции, методе)22) Makarov: of common occurrence, pedestrian, regulation23) Taboo: plebby24) Phraseological unit: common-and-garden (Ordinary, standard.), button-down -
3 DIE
• As a man lives, so shall he die; as a tree falls, so shall it lie - Как жил, так и умер (K)• Better die standing than live kneeling - Лучше смерть славная, чем жизнь позорная (Л)• Better die with honour than live in shame - Лучше смерть славная, чем жизнь позорная (Л)• Better to die on one's feet than to live on one's knee - Лучше смерть славная, чем жизнь позорная (Л)• Die is cast (thrown) (The) - Жребий брошен (Ж)• He that dies pays all debts - Смерть платит все долги (C)• He that liveth wickedly can hardly die honestly - Собаке - собачья смерть (C)• It's better to die with honor than to live in infamy - Бесчестье хуже смерти (Б), Лучше лишиться жизни, чем доброго имени (Л), Лучше смерть славная, чем жизнь позорная (Л)• Kings and queens must die, as well as you and I - Все под Богом ходим (B), Смерть не разбирает чина (C)• Man can die but (only) once (A) - Двум смертям не бывать, а одной не миновать b (Д), Один раз мать родила, один раз и умирать (O), Раньше смерти не умрешь (P)• Never say die - Век живи, век надейся (B)• No matter how much money you have, when you die, you must leave it - Умрем, так все останется (У)• Once born, once must die - Все под Богом ходим (B)• They die well that live well - Как жил, так и умер (K)• They that live longest must die - На смерть поруки нет (H), Час от часу, а к смерти ближе (4)• We die as we live - Как жил, так и умер (K)• You can't take it (money) with you when you die - Умрем, так все останется (У) -
4 ханжа
1) General subject: Balaamite, Banbury man, Heep, Mawworm (по имени героя пьесы Биккерстафа "Лицемер"), Sunday saint, Tartufe, Uriah Heep, canter, devotionalist, goody, goody goody, hypocrite, jasper, painted sepulchre, pharisee, prude, religioner, religionist, sanctimonious person, scoutmaster, wowser (особ. о противнике воскресных развлечений), self-righteous (прилагательное в значении существительного; he's so self-righteous! - он такой ханжа!)2) Colloquial: goody-goody, flip-flopper3) American: Comstocker (в вопросах морали), noble4) French: Tartuffe5) History: (тж. whig) Whig, bigot8) Scornful: Whig9) Psychology: hipocrite10) Jargon: Christer, knee-bender -
5 П-244
КАК ПОДКОШЕННЫЙ упал, свалился, рухнул и т. п. coll (как + AdjP nom only adv(of a person) (one fell, dropped etc) in a single motion, as if deadX упал \П-244 = X dropped on the spotX collapsed as if he had been shot (cut down) X fell to the ground as though mown down.Укороченное тело Жикина дёрнулось, и самодельная тележка, к которой он был приторочен ремнями, с размаху ударила вертухая по ногам чуть ниже колен. Тот рухнул как подкошенный... (Войнович 4)....Zhikin's abbreviated body gave a twitch and his homemade cart, to which he was strapped with belts, struck the other guard full force just below the knee. The guard collapsed as if he'd been shot... (4a).Вне себя от ярости, Дмитрий размахнулся и изо всей силы ударил Григория. Старик рухнулся как подкошенный... (Достоевский 1). Beside himself with rage, Dmitri swung and hit Grigory with all his strength. The old man collapsed as if he had been cut down... (1a).Я глядел на неё (Зинаиду) - и... живо воображал себе, как она вдруг, в припадке неудержимой печали, ушла в сад и упала на землю, как подкошенная (Тургенев 3). I looked at her (Zinaida), and...conjured a vivid image of how, suddenly, in a paroxysm of ungovernable grief, she had walked into the garden and fallen to the ground as though mown down (3b). -
6 как подкошенный
• КАК ПОДКОШЕННЫЙ упал, свалился, рухнул и т.п. coll[ как + AdjP; nom only; adv]=====⇒ (of a person) (one fell, dropped etc) in a single motion, as if dead:- X collapsed as if he had been shot < cut down>;- X fell to the ground as though mown down.♦ Укороченное тело Жикина дёрнулось, и самодельная тележка, к которой он был приторочен ремнями, с размаху ударила вертухая по ногам чуть ниже колен. Тот рухнул как подкошенный... (Войнович 4)....Zhikin's abbreviated body gave a twitch and his homemade cart, to which he was strapped with belts, struck the other guard full force just below the knee. The guard collapsed as if he'd been shot... (4a).♦ Вне себя от ярости, Дмитрий размахнулся и изо всей силы ударил Григория. Старик рухнулся как подкошенный... (Достоевский 1). Beside himself with rage, Dmitri swung and hit Grigory with all his strength. The old man collapsed as if he had been cut down... (1a).♦ Я глядел на неё [Зинаиду] - и... живо воображал себе, как она вдруг, в припадке неудержимой печали, ушла в сад и упала на землю, как подкошенная (Тургенев 3). I looked at her [Zinaida], and...conjured a vivid image of how, suddenly, in a paroxysm of ungovernable grief, she had walked into the garden and fallen to the ground as though mown down (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > как подкошенный
-
7 казакин
-
8 казакин
-
9 что есть силы
что есть силы (сил, мочи)разг.1) (очень громко (кричать, вопить и т. п.)) shout (wail, yell, etc.) at the top of one's voiceВ начале сорок четвёртого года в Ромашкино нагрянул на костылях изувеченный Василий Семёнович Соболев. Олимпиада Михайловна кинулась навстречу мужу, заголосила что было мочи на всё село. (Г. Марков, Грядущему веку) — At the beginning of 1944 Vasili Sobolev returned to Romashkino on crutches. Olimpiada flung herself at her husband's neck and began to wail at the top of her voice.
2) (с предельным напряжением, максимальной интенсивностью (делать что-либо)) do smth. with all one's might (strength); do smth. with utmost effort; do smth. with < all one's> might and mainВасилий что есть силы заколотил в дверь. (Г. Николаева, Жатва) — Vasili banged on the door with all his might.
3) (очень быстро (бежать, мчаться и т. п.)) run (drive, etc.) for all one is worth (with all one's might); cf. like a bat out of hell- А-ай! - закричала старушонка, но Мити и след простыл; он побежал что было силы в дом Морозовой. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — 'Aie! Aie!' shrieked the old woman, but Mitya had vanished. He ran with all his might to the house where Grushenka lived.
Сам [лейтенант] сел на дно кузова и голову раненого положил себе на колени. - Гони что есть мочи! - скомандовал он шофёру. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — The lieutenant... sat down on the floor of the truck and placed the injured man's head upon his knee. 'Drive for all you're worth!' he ordered.
См. также в других словарях:
Knee — (n[=e]), n. [OE. kne, cneo, As. cne[ o], cne[ o]w; akin to OS. knio, kneo, OFries. kn[=i], G. & D. knie, OHG. chniu, chneo, Icel. kn[=e], Sw. kn[ a], Dan. kn[ae], Goth. kniu, L. genu, Gr. go ny, Skr. j[=a]nu, [root]231. Cf. {Genuflection}.] 1. In … The Collaborative International Dictionary of English
Knee breeches — Knee Knee (n[=e]), n. [OE. kne, cneo, As. cne[ o], cne[ o]w; akin to OS. knio, kneo, OFries. kn[=i], G. & D. knie, OHG. chniu, chneo, Icel. kn[=e], Sw. kn[ a], Dan. kn[ae], Goth. kniu, L. genu, Gr. go ny, Skr. j[=a]nu, [root]231. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Knee holly — Knee Knee (n[=e]), n. [OE. kne, cneo, As. cne[ o], cne[ o]w; akin to OS. knio, kneo, OFries. kn[=i], G. & D. knie, OHG. chniu, chneo, Icel. kn[=e], Sw. kn[ a], Dan. kn[ae], Goth. kniu, L. genu, Gr. go ny, Skr. j[=a]nu, [root]231. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Knee holm — Knee Knee (n[=e]), n. [OE. kne, cneo, As. cne[ o], cne[ o]w; akin to OS. knio, kneo, OFries. kn[=i], G. & D. knie, OHG. chniu, chneo, Icel. kn[=e], Sw. kn[ a], Dan. kn[ae], Goth. kniu, L. genu, Gr. go ny, Skr. j[=a]nu, [root]231. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Knee joint — Knee Knee (n[=e]), n. [OE. kne, cneo, As. cne[ o], cne[ o]w; akin to OS. knio, kneo, OFries. kn[=i], G. & D. knie, OHG. chniu, chneo, Icel. kn[=e], Sw. kn[ a], Dan. kn[ae], Goth. kniu, L. genu, Gr. go ny, Skr. j[=a]nu, [root]231. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Knee timber — Knee Knee (n[=e]), n. [OE. kne, cneo, As. cne[ o], cne[ o]w; akin to OS. knio, kneo, OFries. kn[=i], G. & D. knie, OHG. chniu, chneo, Icel. kn[=e], Sw. kn[ a], Dan. kn[ae], Goth. kniu, L. genu, Gr. go ny, Skr. j[=a]nu, [root]231. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Knee tribute — Knee Knee (n[=e]), n. [OE. kne, cneo, As. cne[ o], cne[ o]w; akin to OS. knio, kneo, OFries. kn[=i], G. & D. knie, OHG. chniu, chneo, Icel. kn[=e], Sw. kn[ a], Dan. kn[ae], Goth. kniu, L. genu, Gr. go ny, Skr. j[=a]nu, [root]231. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Knee worship — Knee Knee (n[=e]), n. [OE. kne, cneo, As. cne[ o], cne[ o]w; akin to OS. knio, kneo, OFries. kn[=i], G. & D. knie, OHG. chniu, chneo, Icel. kn[=e], Sw. kn[ a], Dan. kn[ae], Goth. kniu, L. genu, Gr. go ny, Skr. j[=a]nu, [root]231. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Knee-Knock Rise — is a children s book written by Natalie Babbitt and published in 1970. It was awarded the Newbery Honor in 1971. Although the story is intended for children, some of the underlying themes deal with subjects such as the need for invented religion … Wikipedia
knee|cap — «NEE KAP», noun, verb, capped, cap|ping. –n. 1. the flat movable bone at the front of the knee; patella; kneepan. 2. a covering to protect the knee, such as an elastic or a knitted cap. –v.i. to shoot or drill through someone s kneecap as a form… … Useful english dictionary
Man, Isle Of — Introduction Man, Isle of Background: Part of the Norwegian Kingdom of the Hebrides until the 13th century when it was ceded to Scotland, the isle came under the British crown in 1765. Current concerns include reviving the almost extinct Manx… … Universalium